ただの相談役　気まぐれブログ

こんにちは「倉敷の工務店　ユーリン・ホーム」の
ガマはガマでもワガママのガマです。

金木犀の香りに送られて事務所にやってきました。
「秋は来ぬ（きぬ）」を実感しました。

今「きぬ」と、かなを打ち込み漢字に変換させようとしましたが
「きぬ」は「来ぬ」と変換されないのですね。
「こぬ」とすると「来ぬ」と変換されるのに
パソコンは古文を知らないようです。

「来ぬ人が来ぬ」
現代文にすると
「来ない人が来ない」ではなくて
「来ない人が来た」ですよ。
「こぬ人がきぬ」
高校で習いましたよね。

　秋きぬと　目にはさやかに　見えねども
　　　　　　　風の音にぞ　おどろかれぬる

「きぬ」はやっぱり「来ぬ」と変換されませんね。
「来ぬ」が「こぬ」としか読めなくて
「秋が来ない」となったら
この歌の意味が違ってきますよ。

藤原敏行さんが泣きますよ。

今回は少し、ブログが脱線してしまいました。