ただの相談役　気まぐれブログ

こんにちは
「家、こだわれば愛」
倉敷の工務店ユーリン・ホームの
ガマはガマでもワガママのガマです。

今日、９月２６日（木）の読売新聞の「解」
大相撲ネタでした。

「白鵬が稀勢の里を上手投げで破り
27度目の優勝を決めた」
「○○○が２敗を守った」

これらの表現は正しいか？

駄目な表現だそうです。

大相撲は番付社会ですので
横綱が格下の力士を
「破った」「撃破」などとは言わず
「退けた」「下した」などと言い換えて
番付を尊重しているのだそうです。

また
「守るのは無敗か１敗で
２敗や３敗は守る星ではなく」
「２敗（３敗）に残った」と書くのだそうです。

　全勝という言葉も大事にしている。
角界では１５戦全勝優勝を
１４勝以下の優勝より格上に置き、
給金にも格差がつけられる。
全勝は原則１５勝を指すため、
「全勝の白鵬は」は
「無敗の白鵬は」などとなり、
「●●を退けて１３戦全勝とした」
として差別化を図る。（解）より

言葉遣い・文遣いとはむつかしいものです。

大相撲の世界を
「角界」といいます。
これは大正時代まで
「すもう」のことを「角力」と
書いていたからです。
だから
角力界のことを
略して「角界」と言い
角力好きを
「好角家」と言います。

「すもう」を「相撲」と書くのは
昭和以降になってからです。

「角力」は力比べをして
勝敗を争う意味で
「相撲」は力持ちを集めて
素手で組み合わせて
力の優劣を競わせる意味です。

これは私の薀蓄（うんちく）です。